Коми (зырянский)-русский словарь - кӧ

1. союз 1) если, коли уст.;

аддзылі кӧ эськӧ, висьталі — если бы (я) видел, рассказал бы;заводитас кӧ вӧчны, оз эновтчы — если возьмётся делать, не бросит;он кӧ тӧд, эн шу — коли не знаешь, не говори;тэ кӧ эськӧ тӧдін — если бы ты знал

2) в сочет. с союзом "и" так;

ныв кӧ и, мед ныв — девочка так девочка;ог вензьы, дас кӧ и дас — не спорю, десять так десять

3) в сочет. с част. "а" видно, видимо, по-видимому; вероятно, может быть;

абу кӧ-а — нет, по-видимому;абу кӧ и сёйлӧмыд-а — и не поел, видно;локтӧ кӧ-а — вероятно, идёт;тэныд кӧ лоӧ ветлыны-а — может быть, тебе придётся сходить

2.1) част. при числ. во-;

ӧти-кӧ — во-первых;мӧд-кӧ — во-вторых

2) при мест. и нареч. (пишется слитно) -то, -нибудь;

кодкӧ — кто-то;кытчӧкӧ — куда-то, куда-нибудь;мыйкӧ — что-то◊ Кӧ да эськӧ — если бы да кабы